Some thoughts:
First off, get CIP spec headspace gauges and not the SAMMI spec ones. There are a bunch of very minor differences, but the bottom line is that SAMMI spec ones are less forgiving.
Next, you would check the space with the replacement bolt using the "go" and "field" gauges. (If you have to make an adjustment, you would use the "go" and "nogo" gauges.)
If you have to adjust the headspace, you remove the barrel pin, move the barrel in or out, then re-drill the trunnion and install a larger sized pin. (The size of the new pin is determined by how far you moved the barrel.) If your looking to just "hot swap" the bolts, then YMMV and you may or may not be able to forego drilling.
And finally, Chinese versus European bolts may of may not work. It's always best to get a bolt from the same country of origin as your rifle.
Larry