Check carefully on the left side of the receiver, after the serial numbers and possibly partly or mostly covered by the stock. If it is a first year Chinese, there should be a faint /26\ triangle.
Otherwise, pictures would be great. Go to the Pic Forums and find the directions on how to post them.
Edit: Ok, so you found the triangle. Sounds like you have a mis-matched Sino Soviet.