Serellan, from the pic it looks like a /216\ to me. That serial # on a /26\ would be very early, and unless I'm mistaken would have had the serial in front of the /26\ and would have had no chinese characters. An early /26\ would also have had a milled trigger guard and long-collar screwed-in barrel, along with a blade bayo. The rifle in the pic has a stamped guard, and probably a pressed and pinned barrel and spike bayo as well.
The three chinese characters are typical to most Chicom SKS's. I think someone posted on the old forum that the best translation was "type 56 gun".
Yeah, I think you are right, I think it is a 216.

Thanks for the info, guys.